George ORWELL, 1997, MEB

Hayvan Çiftliği, George Orwell'ın "büyük birader" hikayelerinden biri. Malum, şu sıralar bu tür rivayetler de artınca incecik bu kitaba ihtiyaç olduğunu sezinlemeye başladım. Kitabı Türkçemize kazandıran Halide Edib Adıvar, Orwell'in gerçek bir hiciv ustası olduğundan bahsediyor.Onlarca yıl önce yazılmış olmasına rağmen, kitabı bugüne taşıyan şey ise -karakterler hayvanlar olsa da- sanki bizi anlatıyor olması.

Şu aralar hikayenin filminin yapıldığı söyleniyor. Gerçi Halide Edib de önsözde, hazırlanmakta olan bir filmden bahsetmiş. Bu "oyunu" Halide Edib, okumayı ya da izlemeyi tavsiye ediyor.

Bir gerçek var ki, "oyunun ne kadar süreceği belli değildir."


Serkan Şahinoğlu
Ağustos 2002